Pleonasmo é uma figura de linguagem que consiste na redundância (repetição) de uma expressão com a finalidade de reforçar a mensagem. Há dois tipos de Pleonasmo: O pleonasmo figura de linguagem e o pleonasmo vicioso.
1- Pleonasmo Figura de Linguagem
É usado como um recurso linguístico objetivando dar maior destaque a determinada idéia, pensamento ou sentimento, permitido somente no âmbito literário.
Veja os exemplos:
“Cada qual busca salvar-se a si próprio...” (Herculano)
“Morrerás morte vil da mão de um forte.” (G. Dias) “E rir meu riso.” (Vinícius de Moraes)Vejamos outro caso, agora na letra da canção "Tanta saudade", gravada por Djavan:
... Mas voltou a saudade
É, pra ficar
Ai, eu encarei de frente
Ai, eu encarei de frente, menina
Se eu ficar na saudade
É, deixa estar
Saudade engole a gente
Saudade engole a gente, menina...
É, pra ficar
Ai, eu encarei de frente
Ai, eu encarei de frente, menina
Se eu ficar na saudade
É, deixa estar
Saudade engole a gente
Saudade engole a gente, menina...
A expressão "encarei de frente" também é consagrada no uso popular. Mas "encarar" já significa "olhar de frente". Assim, "encarei de frente" é redundância, é pleonasmo. Esse recurso faz sentido em determinados contextos, em textos literários em que se quer enfatizar uma idéia.
2- Pleonasmo Vicioso consiste na repetição desnecessária de uma expressão dentro de uma frase, no âmbito das palavras, torna-se uma repetição inútil, é um vício de linguagem onde a gramática normativa condena o seu uso.
Aí vai uma lista de expressões que você NUNCA deve usar em qualquer texto que venha redigir. Leia todas as expressões sem preguiça, e no final irá se divertir com super vídeo sobre o assunto!
Acabamento final (acabamento só pode ser final).
Almirante da Marinha (só existe essa patente na Marinha). Amigo pessoal (amigo só pode ser pessoal). Antecipar para antes (já viu antecipar para depois). Bonita caligrafia (caligrafia já significa boa letra). Canja de galinha (existe canja de peixe?). Conclusão final (existe conclusão do meio) Consenso geral (consenso significa uniformidade de pensamentos, opiniões, etc.). Conviver junto (você conseguiria conviver separado[a]?). Criar novos empregos (você criaria algo velho?) Demente mental (já viu demente do braço) Descer para baixo (se está descendo, logo, é para baixo). Elo de ligação (elo só pode ser de ligação). Encarar de frente (você conhece alguém que encara de costas ou de lado?). Entrar para dentro [ou] Entrar dentro (se está entrando, logo, é para dentro). Estrelas do céu (onde mais poderia haver estrelas?). Ganhar grátis [ou de graça] (o que se ganha é de graça). General do Exército (General só existe no exército). Goteira no teto (no chão seria impossível). Há muitos anos atrás (prefiro não comentar). Habitat natural (todo habitat é natural; consulte um dicionário). Hemorragia de sangue (hemorragia já é derramamento de sangue). Hepatite do fígado (que tal uma hepatite dos olhos?). Inaugurar novo recinto (se é inauguração é novo). Introduzir dentro (prefiro não comentar). Labaredas de fogo (há labaredas de água?). Manter o mesmo (prefiro não comentar). Metades iguais (se é metade, claro que são iguais). Novidade inédita (prefiro não comentar). Planos ou projetos para o futuro (ninguém faz planos para o passado). Prefeitura Municipal (no Brasil, só existe prefeitura nos municípios). Protagonista principal (já viu protagonista figurante). Repetir de novo (prefiro não comentar). Sair para fora [ou Sair fora] (Se esta saindo, logo, é para fora). Sentidos pêsames (prefiro não comentar). Sorriso nos lábios (você conseguiria um sorriso, por exemplo, na testa?). Sua própria autobiografia (autobiografia só pode ser sua). Subir para cima (se está subindo, logo, é para cima). Surpresa inesperada (e surpresa esperada como é?). Todos são unânimes (prefiro não comentar). Vereadores da Câmara Municipal (vereadores só existem nos municípios). Viúva do falecido (não pode haver viúva se não houver um falecido).
Para encerrar, observe essa foto e veja se tem algo de errado?
Um grande abraço e até a próxima!
"Estrelas do céu" --> existem as estrelas-do-mar também.
ResponderExcluirSi próprio ou Você mesmo é pleonasmo?
ResponderExcluirO pleonasmo(redundância) mais gritante, usado habitualmente até por profissionais de imprensa, é sem dúvida o "encarar de frente". Ótima matéria !!
ResponderExcluirBom, sou autor de quadrinhos, livros e roteiros de filmes e sempre vejo os americanos escreverem bem assim: "Himself" ("Ele mesmo", "Ele próprio", "A si mesmo" ou "A si próprio" em português).
ResponderExcluirPor exemplo, dizerem que Michael Jordan esteve ótimo no papel de si mesmo em Space Jam: O Jogo do Século.
A meu ver (pode me corrigir se eu estiver errado nessa!), quem construiu essa frase quis dizer no ato que ele fez o próprio papel (ou seja, ele se interpretou), não qualquer papel que poderiam ter dado a ele e não sendo a própria pessoa, fosse a nova pessoa encarnada alguém real ou fictício.
Inclusive e principalmente, eu coloquei em uma sinopse de roteiro de filme bem assim (o nome do roteiro é O Desespero de um Solteiro! e é de comédia, drama e romance): "Frederico Lorenzoni precisa convencer aos colegas de escritório e a si mesmo de que não é nem louco, nem psicopata, nem retardado. Para isso, ele decide encarar o desafio de conquistar uma namorada por conta própria. O que ele não imaginava era que, de fato, poderia se apaixonar por alguém.".
Estou para refazer essa sinopse, já que ela está longa demais, informativa demais e com termos clichês demais, mas isso é só um exemplo, como eu poderia ou poderei reconstruir o trecho em que digo "...Convencer aos colegas de escritório e a si mesmo..."?
Abraços, e, qualquer coisa, estou sempre na área!
O pleonasmo (conhecido também como redundância) pode ser tanto um vício de linguagem quanto uma figura de linguagem.
ResponderExcluirO primeiro caso se chama pleonasmo vicioso, já o segundo caso se chama pleonasmo literário.
No caso de "Eu vi com meus próprios olhos.", é duplo pleonasmo vicioso: você só vem com seus olhos e "meus" e "próprios" significam exatamente a mesma coisa.
O pleonasmo vicioso é a repetição desnecessária e inútil de ideias na mesma expressão, frase ou oração, já o pleonasmo literário é a repetição como forte ênfase de ideias na mesma expressão, frase ou oração.
Um excelente exemplo de pleonasmo literário é "Ele interpretou a si mesmo.", já que, muito embora se ele se interpretou, só poderia ser ao mesmo, está apenas reforçando bem a ideia.
Agora, tem um ex-pleonasmo: "Comparecer pessoalmente.", pois, com o avanço da tecnologia digital, já é possível comparecer através de chamada de videoconferência.
E quatro casos em que não existem pleonasmos, só que muitas pessoas afirmaram existirem, sim:
"Amigo pessoal." (existem amigo virtual, amigo por telefone e amigo por carta.)
"Grande maioria." (Se você pega 53 pessoas de 100, é maioria, mas não grande, já se você pega 97 pessoas de 100, é grande maioria.)
"Nova criação." (sem ter o que comentar: quem ou o que já foi criado (a), uma vez criado (a), sempre será criação, mesmo que bem antiga, a menos que seu autor a desfaça.)
"Certeza absoluta." (a pessoa pode estar certa em partes, assim como, por exemplo, ela pode estar certa de que perdoou um antigo desafeto, mas não que ainda quer a amizade dele (a)."
E bem, por hora, é isso aí mesmo, estou disponível para mais alguma dúvida!